AOÛT 2015

Horaire d’été prolongé : du samedi 20 juin au dimanche 6 septembre

Tous les jours de 10 h à 19 h, et les jeudis jusqu’à 20 h

LES FILMS DU LUNDI SOIR au MUSÉE BYTOWN - juillet - août - septembre - cliquez içi pour l'horaire complet

Laissez‑nous vous divertir - Les jeudi soirs du 2 juillet au 7 sept. - cliquez içi pour l'horaire complet

Du jeudi 30 juillet au lundi 3 août : les Journées Bytown sont présentées sur place par le Conseil des organismes du patrimoine d’Ottawa

Les Journées Bytown célèbrent chaque année la construction du canal Rideau, désigné comme patrimoine mondial par l’UNESCO, et de Bytown, devenue aujourd’hui Ottawa, capitale du Canada. Venez fêter avec nous, et laissez-vous emporter dans le passé!

Profitez d’expériences « éduvertissantes » (expositions, causeries et visites guidées, nourriture et boissons, musique et danse) au Musée Bytown, au bureau de l’éclusier de Parcs Canada et le long des écluses panoramiques du canal Rideau.

Les Journées Bytown 2015 s’achèvent le 3 août avec la 20e Journée du colonel By. Vous pourrez voir des défilés de personnages costumés, des démonstrations et des expositions, et participer à des divertissements et à des activités interactives offertes à tous gratuitement. Faites des Journées Bytown votre PASSÉport pour du plaisir à la mode d’antan!

Pour obtenir plus d’information, consultez le site http://www.bytowndays.ca/ (en anglais).

Le lundi 3 août – Journée du colonel By : entrée libre

Soyez de la fête patrimoniale tandis que nous rendons hommage au fondateur de Bytown, le lieutenant-colonel John By. Le Conseil des organismes du patrimoine d’Ottawa tiendra sur place des activités patrimoniales. Entrée libre au Musée toute la journée!

Le lundi 3 août – Le cinéma du lundi soir au Musée

Échappez à la chaleur, munissez-vous de mais soufflé et explorez la photographie à partir de films! Chaque photographie en dit long sur la personne qui tient l’appareil-photo; il suffit d’examiner la composition, le cadrage ou les éclairages. À 19 h 30. Admission à contribution libre

Le mercredi 5 août – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés

Le jeudi 6 août – Laissez‑nous vous divertir, de 17 h à 20 h : David Finkle, violon

Une autre saison de divertissement gratuit vous est offerte les jeudis soirs! Cet été, explorez les récits d’Ottawa de tous les points de vue, en compagnie de conteurs, acteurs, musiciens professionnels et autres!

Le 6 août, venez écouter la musique de David et Laurie Finkle.

L’histoire d’Ottawa n’aura jamais si bien résonné! Comme toujours, nous sommes ravis de présenter ce programme sans frais.

Le 8, 12, 15, 19 et 22 août

Visonnement premier des feux d'artifices!
Aux
écluses d'Ottawa

Informations additionelles i
çi
Le lundi 10 août –

Le cinéma du lundi soir au Musée

Échappez à la chaleur, munissez-vous de mais soufflé et explorez la photographie à partir de films! Chaque photographie en dit long sur la personne qui tient l’appareil-photo; il suffit d’examiner la composition, le cadrage ou les éclairages. À 19 h 30. Admission à contribution libre

Le 8, 12, 15, 19 et 22 août

Visonnement premier des feux d'artifices!
Aux
écluses d'Ottawa

Informations additionelles i
çi

Le mercredi 12 août – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés

Le jeudi 13 août – Laissez‑nous vous divertir, de 17 h à 20 h : le groupe Ottawa StoryTellers

Une autre saison de divertissement gratuit vous est offerte les jeudis soirs! Cet été, explorez les récits d’Ottawa de tous les points de vue, en compagnie de conteurs, acteurs, musiciens professionnels et autres!

Le 13 août, venez écouter les Ottawa StoryTellers vous raconter des histoires sur Ottawa.

L’histoire à son meilleur raconte surtout de bons récits, elle fait partie des mots eux‑mêmes. Cet été, les jeudis 2, 16 et 30 juillet ainsi que le 13 août, les Ottawa StoryTellers agrémenteront la visite du Musée en racontant aux visiteurs des récits qui font le lien entre l’histoire d’Ottawa et des vies et des incidents réels vécus dans la région et au delà. Des histoires anciennes et nouvelles seront associées au quotidien dévoilé dans l’exposition Cachée au vu de tous; on racontera aussi des récits sur la construction du canal, l’industrie du bois d’œuvre, le colonel By et plus encore.

L’histoire d’Ottawa n’aura jamais si bien résonné! Comme toujours, nous sommes ravis de présenter ce programme sans frais. Les représentations sont données en anglais.

Le 8, 12, 15, 19 et 22 août

Visonnement premier des feux d'artifices!
Aux
écluses d'Ottawa

Informations additionelles i
çi
Le lundi 17 août – Le cinéma du lundi soir au Musée

Échappez à la chaleur, munissez-vous de mais soufflé et explorez la photographie à partir de films! Chaque photographie en dit long sur la personne qui tient l’appareil-photo; il suffit d’examiner la composition, le cadrage ou les éclairages. À 19 h 30. Admission à contribution libre

Le 8, 12, 15, 19 et 22 août

Visonnement premier des feux d'artifices!
Aux
écluses d'Ottawa

Informations additionelles i
çi

Le mercredi 19 août – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés

Le jeudi 20 août – Laissez‑nous vous divertir, de 17 h à 20 h 

Une autre saison de divertissement gratuit vous est offerte les jeudis soirs! Cet été, explorez les récits d’Ottawa de tous les points de vue, en compagnie de conteurs, acteurs, musiciens professionnels et autres!

Le 20 août, venez écouter la musique de David et Laurie Finkle.

L’histoire d’Ottawa n’aura jamais si bien résonné! Comme toujours, nous sommes ravis de présenter ce programme sans frais.

Le 8, 12, 15, 19 et 22 août

Visonnement premier des feux d'artifices!
Aux
écluses d'Ottawa

Informations additionelles i
çi
Le lundi 24 août – Le cinéma du lundi soir au Musée

Échappez à la chaleur, munissez-vous de mais soufflé et explorez la photographie à partir de films! Chaque photographie en dit long sur la personne qui tient l’appareil-photo; il suffit d’examiner la composition, le cadrage ou les éclairages. À 19 h 30. Admission à contribution libre

Le mercredi 26 août – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés
Le jeudi 27 août – Laissez‑nous vous divertir, de 17 h à 20 h : la troupe Obviously, a Theatre Company

Une autre saison de divertissement gratuit vous est offerte les jeudis soirs! Cet été, explorez les récits d’Ottawa de tous les points de vue, en compagnie de conteurs, acteurs, musiciens professionnels et autres!

Le 27 août, la troupe Obviously, a Theatre Company présentera de brefs récits historiques axés sur sir John A. MacDonald.

La troupe Obviously, a Theatre Company

Obviously, A Theatre Company a été fondée par des artistes émergents d’Ottawa en 2011. Elle s’efforce de présenter les talents de la génération montante d’artistes tout en conjuguant les traditions des deux langues officielles. S’appuyant sur un décor minimal et des costumes sobres, elle souligne le travail des acteurs et les dangers de la représentation. Obviously propose des pièces classiques ou originales, en anglais et en français, présentées à Ottawa et à Gatineau. La troupe propose un théâtre bilingue et biculturel.

L’histoire d’Ottawa n’aura jamais si bien résonné! Comme toujours, nous sommes ravis de présenter ce programme sans frais. Les représentations sont données en anglais.

Le lundi 31 août – Le cinéma du lundi soir au Musée

Échappez à la chaleur, munissez-vous de mais soufflé et explorez la photographie à partir de films! Chaque photographie en dit long sur la personne qui tient l’appareil-photo; il suffit d’examiner la composition, le cadrage ou les éclairages. À 19 h 30. Admission à contribution libre


SEPTEMBRE 2015

Horaire d’été prolongé, jusqu’au dimanche 6 septembre

Tous les jours de 10 h à 19 h, et les jeudis jusqu’à 20 h

Horaire d’été : du lundi 7 septembre au dimanche 11 octobre

Tous les jours de 10 h à 17 h; entrée libre les jeudis de 17 h à 20 h

LES FILMS DU LUNDI SOIR au MUSÉE BYTOWN - juillet - août - septembre - cliquez içi pour l'horaire complet

Laissez‑nous vous divertir - Les jeudi soirs du 2 juillet au 7 sept. - cliquez içi pour l'horaire complet

Le mercredi 2 septembre – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés 
Le jeudi 3 septembre – Laissez‑nous vous divertir, de 17 h à 20 h

Une autre saison de divertissement gratuit vous est offerte les jeudis soirs! Cet été, explorez les récits d’Ottawa de tous les points de vue, en compagnie de conteurs, acteurs, musiciens professionnels et autres!

Le 3 septembre, venez écouter la musique de David et Laurie Finkle.

L’histoire d’Ottawa n’aura jamais si bien résonné! Comme toujours, nous sommes ravis de présenter ce programme sans frais.

Le lundi 7 septembre – Célébrez la fête du Travail au MUSÉE BYTOWN

Pour la fête du Travail, venez rendre hommage aux ouvriers qui ont construit le canal Rideau tandis que nous célébrons la vie et les réalisations des ouvriers et des entrepreneurs qui ont bâti ce lieu que l’UNESCO a désigné comme patrimoine mondial.

Le lundi 7 septembre – Le cinéma du lundi soir au Musée

Échappez à la chaleur, munissez-vous de mais soufflé et explorez la photographie à partir de films! Chaque photographie en dit long sur la personne qui tient l’appareil-photo; il suffit d’examiner la composition, le cadrage ou les éclairages. À 19 h 30. Admission à contribution libre

Le mercredi 9 septembre – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés
Le jeudi 10 septembre – les jeudis soirs, de 17 h à 20 h, entrée libre à toutes les expositions du MUSÉE BYTOWN

Le jeudi 10 sewptembre – The Stories Behind the Photographs: Certainties and Possibilities

Conférence de Phil Jenkins

Dans le cadre de Cachée au vu de tous

Le MUSÉE BYTOWN a demandé à l’historien et chroniqueur d’Ottawa Phil Jenkins de jeter un coup d’œil sur une intrigante sélection de photographies historiques récemment numérisées de la ville qu’il connaît bien – ou qu’il croyait connaître. M. Jenkins partagera ses réflexions et les résultats de ses recherches sur les photographies de l’exposition dans une conférence de style salon. Les photographies prises au fil de plus d’un siècle méritaient largement d’être étudiées, et chacune d’elle a apporté de nouveaux faits qui s’ajoutent au récit continu d’Ottawa. Ces photos ont aussi permis à M. Jenkins de soulever de nombreuses questions, et elles vous invitent à y répondre. Qui est le patriarche trônant au milieu de cette grande famille? Où se trouvait cette jolie ferme? Ces soldats vont‑ils participer à un conflit ou en reviennent‑ils? Lequel? Qu’est‑il arrivé au flanc de cette maison et à ses occupants? En quel honneur se tient ce défilé? Pour savoir ce qui se passe dans ce passé sépia d’Ottawa, rendez‑vous en mai au Musée Bytown.

Présentée en anglais. Des employés bilingues seront présents à la discussion qui suivra.

18 h, entrée libre

Le dimanche 13 septembre – Journée des grands-parents

Tout au long de la Journée des grands-parents, nous serons heureux d’offrir un billet d’entrée au Musée aux grands-parents accompagnateurs.

Le mercredi 16 septembre – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés
Le jeudi 17 septembre – les jeudis soirs, de 17 h à 20 h, entrée libre à toutes les expositions du MUSÉE BYTOWN
Le mercredi 23 septembre – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés
Le jeudi 24 septembre – les jeudis soirs, de 17 h à 20 h, entrée libre à toutes les expositions du MUSÉE BYTOWN

Le jeudi 24 septembre – Demeurer pertinent! Causerie et visite guidée : numériser notre collection de photographies historiques

Dans le cadre de l’exposition temporaire Cachée au vu de tous

Qu’ils le fassent à des fins de recherche, d’exposition, de publication ou de gestion des collections, les petits musées numérisent avec diligence et partagent leurs collections souvent cachées afin de demeurer pertinents au xxie siècle. Joignez-vous à Grant Vogl, gestionnaire des collections et des expositions au Musée Bytown, et à Saara Mortensen, archiviste aux Ottawa Jewish Archives, qui discuteront de l’importance de numériser les collections de musées locaux, de la demande croissante d’accès public et des aspects et obstacles techniques rencontrés sur ce parcours.

Présentée en anglais. Du personnel bilingue sera présent pendant la discussion qui suivra.

À 18 h, entrée libre

Le samedi 26 et le dimanche 27 septembre – les Journées de la culture : entrée libre

Notez cette date à vos calendriers! Nous sommes heureux de participer une fois encore aux Journées de la culture : l’entrée sera libre tout au long de la fin de semaine. Explorez les expositions permanentes du Musée et tentez de trouver toutes les cartes postales que nous avons cachées. Rapportez‑les chez vous afin de créer votre propre chronologie historique – quels moments inclurez‑vous?

Le mercredi 30 septembre – tous les mercredis, ENTRÉE LIBRE pour les aînés

OCTOBRE 2015

Horaire d’été : du lundi 7 septembre au dimanche 11 octobre

Tous les jours de 10 h à 17 h; entrée libre les jeudis de 17 h à 20 h

Le jeudi 1er octobre – les jeudis soirs, de 17 h à 20 h, entrée libre à toutes les expositions du MUSÉE BYTOWN
Le jeudi 8 octobre – les jeudis soirs, de 17 h à 20 h, entrée libre à toutes les expositions du MUSÉE BYTOWN
Du vendredi 9 au samedi 31 octobre – Pour l’halloween : The Haunted Walk d’Ottawa

Les plus braves pourront participer à l’une des visites guidées données par The Haunted Walk pour l’halloween et écouter d’abominables récits  sur l’histoire d’Ottawa! Si vous en avez le courage, communiquez avec The Haunted Walk (http://www.hauntedwalk.com) pour obtenir plus d’information et réserver des billets.

Du samedi 10 au lundi 12 octobre – Couleurs d’automne : concours de coloriage de feuilles

Plusieurs personnes préfèrent l’automne en raison de ses couleurs! En cette fin de semaine de l’Action de grâces, faites entrer les couleurs de l’automne au Musée et appliquez‑vous à les reproduire dans le cadre de notre concours annuel de coloriage de feuilles!

En vous servant de toutes sortes de matériel à colorier, créez des feuilles à couper le souffle. Les dessins seront affichés sur notre page Facebook, et un prix sera décerné! Visitez le Musée pendant la fin de semaine de l’Action de grâces et participez à notre 3e concours annuel de coloriage de feuilles d’automne. Coût : faites un don.

Début de l’HORAIRE D’HIVER : du lundi 12 octobre au lundi 21 décembre 2015

OUVERT LE LUNDI! Du jeudi au lundi, de 11 h à 16 h. Fermé le mardi et le mercredi

Du samedi 17 au dimanche 18 octobre : Le lugubre et macabre Bytown, de 11 h à 16 h

Des activités artistiques insensées pour les jeunes et les jeunes de cœur!

Vous êtes jeune ou jeune de cœur? Visitez le MUSÉE BYTOWN pendant l’halloween et participez à des activités manuelles insensées, conçues pour tous les groupes d’âge. Mettez-vous dans l’esprit de l’halloween et créez toutes sortes de bricolages artistiques « sensaffrayants ».

Coût : faites un don. Nous vous encourageons à adopter les costumes de vos personnages historiques préférés.


NOVEMBRE 2015

HORAIRE D’HIVER : OUVERT LE LUNDI!

Du jeudi au lundi, de 11 h à 16 h. Fermé le mardi et le mercredi

Le dimanche 1er novembre : le PREMIER DIMANCHE DU MOIS, ENTRÉE LIBRE

Tout au long de novembre, nous demanderons à nos visiteurs d’exprimer en création la façon dont ils se souviennent des anciens combattants et de participer à la fabrication de notre couronne commémorative.

Le mercredi 11 novembre – entrée libre pour le jour du Souvenir
Du samedi 28 novembre au samedi 19 décembre – Les douze jours de Noël

Le samedi 28 et le dimanche 29 novembre – Artisanat de Noël

Plongez dans l’esprit des fêtes en participant à un après-midi d’artisanat de Noël. Cette activité débute la dernière semaine de novembre et se poursuit jusqu’au 20 décembre!

Renseignez‑vous sur les traditions de Noël édouardiennes et voyez à quoi ressemblait Noël à Ottawa voilà 100 ans! Créez des décorations traditionnelles dont vous pourrez parer votre sapin ou votre maison. Inspirez‑vous des cartes postales ornementées de la Première Guerre mondiale pour essayez d’agrémenter vos propres cartes de Noël.

Les activités artistiques sont offertes au premier étage en échange d’un don; elles sont idéales pour les jeunes bricoleurs et les jeunes de cœur. La visite de l’exposition permanente est comprise dans le prix du billet donnant accès aux 2e et 3e étages.


DÉCEMBRE 2015

HORAIRE D’HIVER : OUVERT LE LUNDI!

Du jeudi au lundi, de 11 h à 16 h. Fermé le mardi et le mercredi

Les douze jours de Noël se poursuit jusqu’au samedi 19 décembre.

Le dimanche 6 décembre : le PREMIER DIMANCHE DU MOIS, ENTRÉE LIBRE

Le samedi 5 et le dimanche 6 décembre – Artisanat de Noël, de 11 h à 16 h

Plongez dans l’esprit des fêtes en participant à un après-midi d’artisanat de Noël. Cette activité débute la dernière semaine de novembre et se poursuit jusqu’au 20 décembre!

Renseignez‑vous sur les traditions de Noël édouardiennes et voyez à quoi ressemblait Noël à Ottawa voilà 100 ans! Créez des décorations traditionnelles dont vous pourrez parer votre sapin ou votre maison. Inspirez‑vous des cartes postales ornementées de la Première Guerre mondiale pour essayez d’agrémenter vos propres cartes de Noël.

Les activités artistiques sont offertes au premier étage en échange d’un don; elles sont idéales pour les jeunes bricoleurs et les jeunes de cœur. La visite de l’exposition permanente est comprise dans le prix du billet donnant accès aux 2e et 3e étages.

Le vendredi 11 et le samedi 12 décembre – Cauchemars d’avant Noël

Par une nuit glaciale, visitant Ottawa en compagnie de The Haunted Walk… Pour obtenir plus d’information ou réserver des billets : http://www.hauntedwalk.com

Le samedi 12 et le dimanche 13 décembre – Artisanat de Noël, de 11 h à 16 h

Plongez dans l’esprit des fêtes en participant à un après-midi d’artisanat de Noël. Cette activité débute la dernière semaine de novembre et se poursuit jusqu’au 20 décembre!

Renseignez‑vous sur les traditions de Noël édouardiennes et voyez à quoi ressemblait Noël à Ottawa voilà 100 ans! Créez des décorations traditionnelles dont vous pourrez parer votre sapin ou votre maison. Inspirez‑vous des cartes postales ornementées de la Première Guerre mondiale pour essayez d’agrémenter vos propres cartes de Noël.

Les activités artistiques sont offertes au premier étage en échange d’un don; elles sont idéales pour les jeunes bricoleurs et les jeunes de cœur. La visite de l’exposition permanente est comprise dans le prix du billet donnant accès aux 2e et 3e étages.

Dates en décembre à communiquer –  Cauchemars d’avant Noël : Par une nuit glaciale, visitant Ottawa en compagnie de The Haunted Walk… Pour obtenir plus d’information ou réserver des billets : http://www.hauntedwalk.com

Le samedi 19 et le dimanche 20 décembre – Artisanat de Noël, de 11 h à 16 h

Plongez dans l’esprit des fêtes en participant à un après-midi d’artisanat de Noël. Cette activité débute la dernière semaine de novembre et se poursuit jusqu’au 20 décembre!

Renseignez‑vous sur les traditions de Noël édouardiennes et voyez à quoi ressemblait Noël à Ottawa voilà 100 ans! Créez des décorations traditionnelles dont vous pourrez parer votre sapin ou votre maison. Inspirez‑vous des cartes postales ornementées de la Première Guerre mondiale pour essayez d’agrémenter vos propres cartes de Noël.

Les activités artistiques sont offertes au premier étage en échange d’un don; elles sont idéales pour les jeunes bricoleurs et les jeunes de cœur. La visite de l’exposition permanente est comprise dans le prix du billet donnant accès aux 2e et 3e étages.

Le MUSÉE est fermé pendant les fêtes, du mardi 22 décembre 2015 au vendredi 1er janvier 2016.

© 2015